In order to sync additional fields into MailChimp you will need to create a custom field in MailChimp. You can view how to do this here:

Once you have created that field you can add your app’s 'Tags' field (in this example we are using kvCORE) to the custom field to ensure any tag added to a contact in the your app will sync over to the contact's information in MailChimp.